Archive | April, 2013

Malte: Un alemán suelto en Buenos Aires, Cup / Introducing Malte Meyer, BA Cup’s newest team member / Malte: Um alemão solto na Buenos Aires (Cup)

30 Apr

Te presentamos a Malte Meyer un miembro de nuestro staff. Malte tiene 24 años, es de Hamburgo, Alemania y nos ayuda como asistente en logística y es la persona encargada de mantener actualizados de nuetros medios sociales como Facebook, Blog, Tweeter. También nos ayuda con la planificación del torneo, ceremonías y eventos dentro de la semana del torneo. El alemán es un apasionado por jugar al fútbol y sus posiciónes en la cancha son mediocampista o delantero.
Todo el mundo que persigue al fútbol con entusiasmo se ha enterado de las semifinales de ida, sorpendentes de la champions laegue, en cuales se enfrentan los dos mejores equipos de España y los dos mejores de Alemania. Por supuesto Malte esta contento y orgulloso de lo que lograron FC Bayern Munich(FCB) y Borussia Dortmund(BvB) hasta ahora. Como los equipos alemanes tienen una gran ventaja para las semifinales de vuelta, el alemán desea que ellos se clasifiquen para la final. Él quiere que haya una final en que se enfrenten dos equipos de su país, en tal caso esto sería la primera vez en la historia de la champions laegue. Mientras esperamos, si los españoles pueden dar vuelta al 8:1 de los alemanes , él esta buscando novedades e informaciones para presentarles.

BA Cup is proud to introduce a new member of our staff: Malte Meyer. Malte is 24 years old and has joined the BA Cup staff all the way from Hamburg, Germany. He is working hard on the tournament logistics as well as keeping everyone up to date with all the latest BA Cup news on our social media sites. Malte will also play an important role in the opening and closing ceremonies and special events taking place throughout the week of the tournament.
Outside of the office, Malte is incredibly passionate about football and a star midfielder and forward himself. Lately, he is excited about the Champions League semifinals in which the two best Spanish teams are fighting for the title against the two best German teams. Malte is proud of FC Bayern Munich and Borussia Dortmund and hopes that they make it to the final, which would be a first for the Champions League.

Apresentamos Malte Meyer, um membro da nossa equipe. Malte tem 24 anos, é de Hamburgo (Alemanha), nos ajuda como assistente em logística e é a pessoa responsável por manter atualizadas nossas mídias sociais como Facebook, Blog e Twitter. Também nos ajuda com o planejamento do torneio, cerimônias e eventos dentro da semana do torneio. O alemão é um apaixonado por jogar futebol e suas posições em campo são meio-campista e atacante.
Todo mundo que acompanha bem o futebol está sabendo das surpreendentes partidas de ida das semifinais da Champions League, nas quais se enfrentam as duas melhores equipes da Espanha e as duas melhores da Alemanha. Com certeza Malte está feliz e orgulhoso de tudo o que conseguiram FC Bayern Munich (FCB) e Borussia Dortmund (BvB) até o momento. Como os times alemães têm uma grande vantagem para os jogos de volta das semifinais, o alemão deseja que avancem às finais. Ele quer que haja uma final entre duas equipes de seu país, o que, neste caso, seria a primeira vez na história da Champions League. Enquanto esperamos para ver se os espanhóis poderão virar o placar de 8×1 dos alemães, ele segue buscando novidades e informações para lhes apresentar

Belen Potassa: Playing professionally in Argentina

15 Apr

We proudly present the Argentine women’s national soccer team star Belen Potassa who tells us firsthand how tenacity and determination are essential when fighting for one’s dream to play professionally.

Belen grew up in a small town, Canada Rosquín, about 138 kilometers from Sante Fe, Argentina. Athletically gifted, Belen was drawn to soccer; she idolized Argentine soccer stars and dreamed of playing for her country one day.

At age 8 she was interested in joining a club team but no girl’s teams existed. She opted to play on boy’s teams until age 12, when she was longer allowed to participate on those teams. Belen loved the sport and couldn’t imagine life without it; Belen’s mother supported her dreams and encouraged her to try out for a women’s club team in Rosario Central. Belen made the team and began competing with some of the region’s best female soccer players.

Belen’s career quickly took off and she began wearing her country’s national colors when she was just 17. In the five years she’s spent on the youth Argentine national team and the full women’s national team, Belen has been highly successful. A few highlights of her career include:

  • She scored the decisive goal in a victory of Brazil, which propelled Argentina into the 2007 World Cup qualifiers.
  • She has scored more than 25 goals internationally
  • She has played in Brazil, Chile, China, Japan, Korea, Mexico, Russia, Spain, and the United States.

Despite setbacks growing up, Belen never stopped dreaming about playing soccer. She attributes much of her success to a good support system and a “never-give-up” attitude. As an advocate for advancing women’s soccer in Argentina and Latin America, Belen would like to share a message to girls who dream of representing their countries one day.

If you or your team would like to participate in an international soccer tournament and experience what it’s like to represent your country, get in touch with BA Cup at info@ba-cup.com for more information.

Belén Potassa – Estrella de Fútbol Femenino

15 Apr
 

Belén Potassa habla sobre como se siente representando a su país, un experiencia llena de obstáculos. La estrella argentina de la selección nacional de fútbol femenino,probado en primera persona, como la tenacidad y la determinación son esenciales cuando se lucha por un sueño.

Belén se críó en un pequeño pueblo, Cañada Rosquín, alrededor de 138 kilómetros de Santa Fe, Argentina. Atléticamente dotada, Belén estaba atraída por los partidos de fútbol, idolatraba a grandes estrellas argentinas en este deporte, y soñaba con jugar algún día para su país.

A los 5 años estaba interesada en unirse a un equipo de club, pero no existían los equipos femeninos. Ella optó por jugar en los equipos de chicos hasta los 12 años, cuando a esa edad no se le permitió más participar. Fue una gran decepción para ella. Belén continuaba amando este deporte y no podía imaginar la vida sin futbol;  su madre la apoyó en el desarrollo de sus sueños y la animó a probarse en un equipo de un club de mujeres en Rosario Central. Belén comenzó a ser parte de este equipo y comenzó a competir con algunas de las mejores jugadoras de fútbol de la región.

La carrera de Belén despegó rápidamente y comenzó a llevar los colores nacionales de su país cuando tenía tan sólo 17 años. A partir de ahí hasta el momento han transcurrido 5 años de grandes y exitosas experiencias jugando al fútbol para el equipo nacional y para equipos de primera división de grandes clubes como Boca Junior. Algunos aspectos destacados de su carrera incluyen:

  • Ella marcó el gol decisivo en la victoria de Brasil, que impulsó la Argentina en las eliminatorias del Mundial 2007.
  • Ella ha anotado más de 25 goles en los partidos internacionales
  • Ella ha jugado en muchos países como Rusia, China, Japón, Corea, España, los EEUU, Chile, Brasil, Mexico y más

Belén sigue haciendo dia a dia realidad sus sueños jugando al fútbol en el club de sus amores Boca Junior y vistiendo la camiseta de la selección argentina. Ella atribuye gran parte de su éxito al apoyo de su familia y una actitud de “NUNCA TE RINDAS”. Como defensora de la promoción del fútbol femenino en la Argentina y América Latina, Belén le gustaría compartir un mensaje a las niñas que sueñan con representar a sus país algún dia.

Si tu o tu equipo le gustaría participar en un torneo internacional de fútbol y tener la experiencia de representar a tu país, contáctanos a info@ba-cup.com para obtener más información.

Te presentamos al Club GEBA, complejo deportivo de BA Cup 2013 / Get to know GEBA: BA Cup 2013 sports complex / Conheça GEBA: o complexo esportivo da BA Cup 2013

5 Apr

Tenemos el Honor de presentarles al Club Gimnasia y Esgrima de Buenos Aires (GEBA) donde se jugará nuevamente este año BA Cup. La historia del club comenzó en el año 1880 cuando un grupo de jóvenes se juntaron en la “Confitería del Águila” en la calle Florida, a fin de constituir un “Club Cosmopólita de Gimnasia y Esgrima”. Realizada la Asamblea, la misma estableció que el nombre del Club quedara como lo conocemos hoy y que su sede estaría en la calle Rivadavia. Se considera el 11 de noviembre de 1880 como la fecha de fundación, siendo esta la tarea más importante de la primera Comisión Directiva, que realizó la fiesta de inauguración el 30 de diciembre de ese mismo año. A partir de entonces, la Institución comienza con su tarea y su crecimiento, el que por su importancia, obliga a mudar la sede a la calle Cangallo. Al día de Hoy GEBA tiene tres sedes una en Microcentro y dos en Palermo. Actualmente GEBA ofrece una gran cantidad de disciplinas deportivas como Fútbol, Basquetbol, Tenis, Rugby, Waterpolo, Atletismo, Ajedrez, Golf, Natación, Yoga y muchas más.

En 2012 el club GEBA se vistió por primera vez con los colores de BA Cup. El club más antiguo y prestigioso de Buenos Aires abrió sus puertas a los participantes locales e internacionales del torneo más internacional de las Américas para que puedan medir sus habilidades en la disciplina del fútbol. Nuevamente este año tendremos el privilegio de llevar a cabo la organziacion del torneo en las inslaciones renovadas de la sede San Martin, agregando una cancha más de césped sintético permitiéndonos sumar más de 100 equipos a la experiencia BA Cup.

El equipo de trabajo de BA Cup agradece al Club GEBA por recibirnos nuevamente en sus instalaciones y compartir junto a nosotros el trabajo de brindar a los jóvenes la experiencia jugar un torneo Internacional.

BA Cup is happy to announce that for the second year in a row the Club Gimnasia Y Esgrima (GEBA) will be the official sports complex for the BA Cup 2013. GEBA is the most traditional and historic sports club in Argentina. The club was founded in 1880 by a group of young business men who were able to grow the club over time. Today GEBA has 3 centers and is home to over 40,000 members who partake in soccer, basketball, rugby, waterpolo, hockey, track and field, golf, chess, swimming and many other activities.

In 2012 the club opened its doors to the BA Cup, helping us host South America’s largest and most international youth football tournament. In 2013, in preparation for this grand event, GEBA has constructed a 4th synthetic field and is undergoing many structural repairs to make sure that the BA Cup is an even bigger and more successful event than last year.

Besides the fierce competition amoung the 100 participating teams in 2013, BA Cup is working hard to expand the recreational activities agenda and annual seminar and clinic series with top professionals from around the world. With GEBA’s support and top notch facilities, BA Cup will not only be an opportunity to test your football skills, but also a chance to make friends from around the world and learn from the experts. We can’t wait to see you all again this July 21-27th.

Temos a honra de apresentar o Club Gimnasia y Esgrima (GEBA) onde se jogará novamente este ano a BA Cup. A história do clube GEBA começou no ano de 1880 quando um grupo de jovens se juntou em uma reunião preparatória em uma confeitaria, a “Confitería del Águila” na rua Florida, afim de constituir um “Club Cosmopólita de Gimnasia y Esgrima”. Realizada a assembléia, estabeleceu-se que o nome do clube seria como conhecemos hoje e que sua sede seria na rua Rivadavia. O dia 11 de Novembro de 1880 é considerado como a data de fundação do clube, sendo esta a tarefa mais importante da primeira Comissão Diretiva que realizou a festa de inauguração em 30 de Dezembro do mesmo ano. A partir de então, a instituição começa suas atividades e seu crescimento, o que, pela importância alcançada, a obriga a mudar a sede para a rua Cangallo. Nos dias de hoje GEBA possui três sedes, uma no Microcentro e duas em Palermo. Atualmente GEBA oferece uma grande diversidade de modalidades esportivas como futebol, basquete, tênis, rugby, pólo aquático, atletismo, xadrez, golf, natação, yoga e muitas outras.

Em 2012 o clube GEBA vestiu pela primeira vez as cores da BA Cup. O clube mais antigo e prestigioso de Buenos Aires abriu suas portas aos participantes locais e internacionais do torneio mais internacional das Américas para que pudessem medir suas habilidades futebolísticas. Este ano teremos novamente o privilégio de realizar o torneio nas renovadas instalações da sede San Martin, acrescentando um campo a mais de gramado sintético e nos permitindo somar mais de 100 equipes à experiência BA Cup.

A equipe de trabalho da BA Cup agradece ao Clube GEBA por nos receber novamente em suas instalações e compartilhar conosco o trabalho de oferecer aos jovens a experiência de jogar um torneio internacional.